Pohjoismainen perinneparkitus-seminaari

Nahan synty, juuret ja tulevaisuus

17–18.10.2020 Kemiönsaarella, Suomessa

Tervetuloa pohjoismaiseen perinneparkitusseminaariimme. Ohjelmassa luentoja ja keskusteluja perinneparkituksesta ja kestävistä työtavoista.

Seminaarin tarkoituksena on lisätä alan toimijoiden välistä yhteistyötä, sekä lisätä ekologisten, eettisten sekä kestävien työtapojen tietoisuutta suuren yleisön keskuuteen. Luennoitsijina toimii alan asiantuntijoita Norjasta, Ruotsista, Suomesta ja Tanskasta.

Viikonlopun ohjelmaan mahtuu myös alan näyttely ja aikaa verkostoitumiselle. Lauantai-iltana nautitaan tunnelmallinen, avotulella valmistettu kolmen ruokalajin illallinen ohjelman kera.

Seminaari järjestetään Brusabyssa, Kemiönsaarella, missä on jo 9 vuoden ajan järjestetty nahanparkitukseen keskittynyttä kansanopistokoulutusta. Majoitus opiston asuntolatiloissa.

Katso seminaariohjelma välilehdeltä OHJELMA.

Kohderyhmät

Käsityöläiset, nahkurit ja muut alan elinkeinonharjoittajat. Myös alan opiskelijat ja muut perinneparkituksesta kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita.

Luennoitsijat

Lena Lisdotter Börjesson (NOR), Tuula-Maija Magga-Hetta (FIN), Torunn Klokkernes (DK), Kikka Laakso (FIN), Saija Lehtonen (FIN), Hanna Nore (FIN), Aja Pettersson (SVE), Lotta Rahme (SVE), Liisa Saarni (FIN), Jan Sandlung (SVE), Suomen Perinnenahkurit ry (FIN).

Katso lisätietoja välilehdeltä LUENNOITSIJAT.

Ilmoittautuminen

Ilmoittautumiset välilehdellä ILMOITTAUTUMINEN olevalla lomakkeella, viimeistään 15.8.2020.
Seminaari järjestetään jos vähintään 40 henkilöä osallistuu. Maksimi määrä osallistujia: 100.

Lisätiedot

Katso tietoja ajoista, hinnoista jne välilehdeltä MISSÄ JA MITEN?

Seminaarin koordinaattori Hanna Nore hannanore@outlook.com / +358 44 033 3890
Koulutussuunnittelija Hanna Grönholm kurser@vnf.fi / +358 44 022 6021

Seminaari Facebookissa

Seminaarin yhteistyökumppanit:

Seminaaria tukemassa:

 

Seminaariohjelma

Luennoitsijan käyttämä kieli sulkumerkeissä. Luentojen tukena englanninkielisiä PowerPoint-esityksiä. Englanninkielinen kooste luennoista saatavilla.

Lauantai 17.10.

8.30   Rekisteröinti

9.00 Seminaarin avaus
Perinneparkitusta Kemiönsaarella (FI/SV)
– Hanna Nore, Västra Nylands folkhögskola, Suomi

9.30–11.00
Fiskskinn från Forntid till Fashion (EN/SV)
– Lotta Rahme, Ruotsi

11.15–12.30
Poro, kädet ja taito – poronnahan synty (FI)
– Tuula-Maija Magga-Hetta, Suomi

12.30–13.30   LOUNAS

13.30–14.30
Nahan parkitsemisen tärkeydestä, ja sen vaikutuksesta luonto- ja ympäristösuhteeseen (EN)
– Saija Lehtonen, Suomi

14.45–15.45
Arktisten alueiden perinteisiä ja moderneja käsityötapoja (FI)
– Kikka Laakso, Suomi

15.45–16.30   KAHVIA JA VOILEIPÄÄ

16.30–18.00
Från granbarkgarvning i 120 år till väskor i Bangladesh (EN)
– Jan Sandlung, Böle Tannery, Ruotsi

18.00–18.30
Elävä parkitus perinne, verkostot ja tietotaito (FI/SV)
– Suomen perinnenahkurit ry, Suomi

19.00–20.30
Kolmen ruokalajin tunnelmallinen avotulella valmistettu illallinen (eräoppaat)
Muotinäytös (Suomen perinnenahkurit) ja tulishow
Vapaata seurustelua

Sunnuntai 18.10.

7.30–9.00   AAMUPALA

9.00–10.30
Sibir/Skin and fur processing in arctic areas – comparing methods from Nunavut, Sápmi and East Siberia (EN)
Skin and fur processing methods’ influence on preservation (EN)
– Torunn Klokkerness, Tanska

10.30–12.00
Näyttely/messutilaisuudella. Tutustumista materiaaleihin ja erilaisiin työtapoihin.

12.00–13.00   LOUNAS

13.00–14.00
Garverilärare i Bäckedal (SV)
– Aja Pettersson, Ruotsi

14.15–15.15
Kalastajan tytär, kalannahkaa 30 vuoden kokemuksella (FI)
– Liisa Saarni, Suomi

15.15–16.00   KAHVIA JA VOILEIPÄÄ

16.00–17.30

  • Vad gör vi med skinnen – och vad gör skinnen med oss? Garvning i ett socialpedagogiskt perspektiv (NO)
  • Garvning på savannen – hur høgt måste man hænga ett fettgarvat skinn før att hyenorna inte ska nå det? (NO)
  • 30 år med garvning på Fosen fhsk (Lena) och vægen vidare (Eini) (NO)
  • Mongolisk hirsgarvning – nu med 20 års erfarenhet (NO)

– Lena Börjesson ja Eini Beate Wahl, Norja

17.30   Seminaari päättyy

Luennoitsijat

Luennot pidetään joko luennoitsijan äidinkielellä tai englanniksi. Luentojen tukena englanninkielisiä PowerPoint-esityksiä. Englanninkielinen kooste luennoista saatavilla.

Hanna Nore SUOMI

Hanna Nore on kemiönsaarelainen perinnenahkurimestari, hän toiminut alalla kouluttajana yli 10 vuotta. Hanna toimii kouluttajana Västra Nylands folkhögskolan perinneparkitus koulutuksissa.

”Minulla on ilo esitellä kestävä, ekologinen ja eettinen vaihtoehto teolliselle raskasmetallein parkitulle nahalle ja turkikselle.” 

Luonnonmukaisin menetelmin parkittu nahka on tulevaisuuden tuote!

www.hannanore.fi  |  Facebook @tanningbyhannanore  |  Instagram @tanningbyhannanore

Lena Lisdotter Börjesson NORGE

Lena Lisdotter Börjesson har under 30 år undervisat i skinngarvning på Fosen folkehögskole i Norge. Hon har också garvat skinn i Mongoliet och tillsammans med massajer i Kenya.

Jan Sandlung SWEDEN

Jan Sandlung is a third generation barktanner at Böle Garveri AB in Piteå, Sweden. My grandfather started in 1899.

The leather I have made takes one year to tan, using sprucebark. In our saddlery we have made exclusive leather items,  mostly brifecases, which have been sold att Harrods in London but in later years only via our website, mostly abroad.  Prices range from 3 000-10 000 euros. We are sometimes surprised that customers can pay several thousand euros already at order now knowing us!

Tanning leather is not easy, we have ups and downs! Gerhard Moog, former teacher at Reutlingen Gerberschule, has taught me much about the theory of tanning which has been good!

The Böle Garveri is Royal Purveyors since 1996, mostly by making picture frames for the Royal Portrait.

Me and my wife worked as volunteers in a small village, Bagatipara Bangladesh 1977–79. And now, more than 40 years later it has resulted in a bag making factory in Dhaka Bangladesh with 30 workers see: sandlundhossain.com

Aja Pettersson SVERIGE

Under 25 år har garvningsnestorn Aja Pettersson jobbat bland nyfikna och inspirerande garvare i Bäckedals folkhögskola i Sverige.

Kikka Laakso SUOMI

Kikka Laakso – Olen toiminut käsityöyrittäjänä vuodesta 1994 lähtien. Päätuotteena poronsarvikorujen suunnittelu ja valmistaminen. Viiden muun taiteilijan kanssa perustimme ja ylläpidimme yhteistä markkinointi- ja myyntipaikkaa Inarista Käsin vuosina1994–2003.

Vuonna 2007 rakensin Kammigallerian perheemme porotilalle Lemmenjoen kansallispuiston läheisyyteen. Galleriassa esittelen poronsarvitaidetta ja koruja, sekä järjestän matkailijoille ohjelmapalvelua.

Yrittäjyysvuosien aikana olen osallistunut useisiin kansainvälisiin messu- ja markkinointitapahtumiin sekä työpajoihin mm. Japanissa, Keski-Euroopassa ja Venäjällä. Saamelaisalueen koulutuskeskuksen suunnittelijana toimin 10 vuoden ajan. Päätoimialueenani oli poronnahkamuokkaamon toiminnan kehittäminen, sekä käsityöelinkeinon edistäminen. Toteutimme useita EU-rahoitteisia poronsarvi- ja poronnahkatuotteiden hankkeita.

Yrittäjyyden ohella opiskelen tällä hetkellä Lapin Yliopistossa teollista muotoilua tavoitteenani taiteen maisterin tutkinto.

Torunn Klokkernes DENMARK

Torunn Klokkernes, conservator PhD. Educated as a conservator from the Royal Danish Academy of Fine Arts Schools of Architecture, Design and Conservation in Copenhagen.

Have – with a few breaks – worked at the Museum of Cultural History at the University of Oslo for 23 years as a conservator and lastly as head of department for Collection Management.

Lives today in Thorupstrand in Denmark – in a small fishing village and works as a freelancer. Special research interests are the combination of traditional knowledge, material knowledge and scientific methods that give us an unique opportunity to preserve collections and artefacts in the best possible way and which, not least, may reveal the complex and comprehensive knowledge behind the manufacture of materials and artefacts made from skin and fur.

Saija Lehtonen SUOMI

Saija Lehtonen – Olen Keski-Suomesta metsän keskeltä kotoisin oleva taidekäsityöläinen ja taiteilija. Käytän luonnonmateriaaleja teoksissani laaja-alaisesti. Minua inspiroivat perinteiset, ekologiset käsityötaidot, joiden mukana siirtyy paljon syvää tietoa. Nahan parkitseminen perinteisin menetelmin on yksi tärkeä harjoittamani taito. Vanha tietotaito tuo ymmärrystä luonnon kiertokulusta ja kytkee ihmisen kiinteäksi osaksi ympäristöään. Suhtaudun näihin taitoihin ja materiaaleihin intohimoisella kiinnostuksella ja olen erityisen kiinnostunut arktisen alueen kulttuuriperinnöstä.

Olen valmistunut kuvataiteilijaksi vuonna 2019 ja tekstiilimuotoilijaksi vuonna 2006. Olen jäsen Moduksessa, Korutaideyhdistyksessä, Ornamossa ja Suomen perinnenahkureissa. Näyttelytoimintaa minulla on ollut vuodesta 2005 lähtien. Viimeksi teoksiani on ollut esillä Forum Boxissa Helsingissä ja Cardiffissa Craft in the Bay -galleriassa Iso-Britanniassa.

Tuula-Maija Magga-Hetta SUOMI

Tuula-Maija Magga-Hetta on syntyisin poromiesperheestä Vuotsosta. Porot ja saamelainen elämäntapa ovat lähellä Tuula-Maijan sydäntä. Hän oppi poronhoitoon ja perinteiseen käsityöhön liittyviä taitoja kotona, eritoten hänen äitinsä opetti tyttärelleen käsintekemiseen liittyviä asioita. Tällä hetkellä Tuula-Maija on poromiehen vaimo ja perheeseen kuuluu kolme lasta, jotka myös elävät poronhoidon ja saamelaiskulttuurin parissa.

Tuula-Maija on elänyt koko elämänsä saamelaiskäsityön parissa. Saamelaiskulttuuriin ja eritoten duodjiin liittyvä toiminta on jatkunut lähes neljäkymmentä vuotta. Tekijä on esiintynyt monissa yhteyksissä esim. taidekäsityönäyttelyt, työpajat, lastenkulttuuri ja opetus. Tällä hetkellä on pyrkimys päästä tekemään enemmän omia duodji-suunnitelmia. Pitkän aikavälin ja työskentelyn kautta saamelaisen käsityön tekijöitä ja asiantuntijoita on niukasti ja paljon olisi tehtävää vielä, kun on inspiraatio tallella.

Seminaarissa kuulemme tekijän mietteitä ja asintuntijuutta poronnahkojen käsittelystä.

Lotta Rahme SVERIGE

Lotta Rahme är Garvarmästare och Skinnkonstnär. Lotta har sitt garveri och sin syateljé i Sigtuna och driver det som ett arbetslivsmuseum.

Lotta vill föra vidare de kunskaper som hon har lärt sig genom att arbeta med kvinnor som fortfarande använder traditionella miljövänliga garvningsmetoder – Indianer i Nordamerika, Inuiter på Grönland, Ainufolk i Japan samt svenska och norska Samer.

Lotta ger kurser, föreläser och har utställningar t.ex. vandringsutställningen Arktisk skinnberedning – ett världskulturarv. Hon har skrivit böckerna ”Skinngarvning och beredning med traditionella metoder” samt ”Fiskskinn garvning och sömnad”.

Lotta’s books are also available in English: ”Traditionell Tanning Leather and Furskin” and ”Fish Leather Tanning and Sewing”.

Lottas garfveri AB, Långgatan 9, 19330 Sigtuna, Sverige  |  www.lottasgarveri.se

Liisa Saarni SUOMI

Liisa Saarni – Olen kalastajan tytär Rymättylästä Turun saaristosta. Meren äärellä opitaan jo lapsuudessa arvostamaan luontoa ja raskaitakin käsillä tekemisen taitoja.

Opiskelin Kuopion käsi- ja taideteollisuus oppilaitoksessa, jossa aloin tutkimaan kalannahan käyttöä ja valmistusta. Vuonna 1991 perustin yrityksen ja aloin kaupallisesti hyödyntämään kalannahkaa tuotteissani. Sillä tiellä vielä ollaan…

Suomen perinnenahkurit ry

Suomen perinnenahkurit ry – Finlands traditionella garvare rf yhdistys perustettiin 26. elokuuta 2017 Kemiössä.

Yhdistyksen tarkoituksena ja toimintamuotoina ovat:

  • perinteisten, luonnonmukaisten parkitusmenetelmien ja kulttuurin vaaliminen ja edistäminen,
  • perinnenahkurien yhteistyön lisääminen,
  • ekologisten, eettisten sekä kestävien työtapojen ja materiaalien tuominen suuren yleisön tietoisuuteen,
  • yhteistyö metsästäjien, kalastajien ja tilallisten kanssa, oikeiden käsittelytapojen ja raakamateriaalin talteenoton opettaminen sekä tiedon lisääminen,
  • kaikkien eläinperäisten ei-syötävien luonnontuotteiden hyödyntäminen ja jatkojalostaminen.

Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys voi mm. antaa ammatillista tukea, välittää tietoa, järjestää koulutusta, näyttelyitä, opintomatkoja sekä edistää alan toimijoiden välistä vuorovaikutusta ja yhteistyötä.

www.perinnenahkurithal.wixsite.com
Facebook:
@PerinnenahkuritTraditionellaGarvare

Missä ja miten?

Kurssipaikka

Brusaby, Brusabyntie 2, Kemiö. Bussikuljetus Turun satamasta Brusabyyhyn lauantai aamulla, paluu sunnuntaina klo 18. Lisämaksu 10 € meno/paluu.

Kurssiaika

Lauantai klo 9–21, sunnuntai klo 9–18. Mahdollisuus saapua jo perjantai iltana.

Seminaarihinta

165 € sisältäen lounaan, kahvit sekä lauantain kolmen ruokalajin illallinen.

Majoitus

Majoitusmahdollisuus opiston asuntolassa. Hinnat sisältävät aamiaisen.

30 €/yö i kahden hengen huoneessa. Lisämaksu yhden hengen huoneesta 15 €/yö. Yhden hengen huoneita saatavilla rajoitetusti.

Seminaarikieli

Luennot pidetään joko luennoitsijan äidinkielellä tai englanniksi. Luentojen tukena englanninkielisiä PowerPoint-esityksiä. Englanninkielinen kooste luennoista saatavilla.

Lisätiedot

Seminaarin koordinaattori Hanna Nore hannanore@outlook.com / +358 44 033 3890
Koulutussuunnittelija Hanna Grönholm kurser@vnf.fi / +358 44 022 6021

Seminaarin yhteistyökumppanit:

Seminaaria tukemassa:

 

Ilmoittautuminen

Ilmoittaudu viimeistään 15.8.2020 täyttämällä lomake:

Syntymäaika

Majoitus*

(Yhden hengen huoneet jaetaan mahdollisuuksien mukaan)